成尋ら天竺寺へ 新船届く 996

5/27 晴れ 永智を日本から宋へ送り届けてくれた船頭が成尋の所に。
「辰一点天竺寺僧正使来 中略 劉琨船頭来与鍮石匙箸各二具了
　来日可能来赴霊隠寺由也
　以永智供奉匙箸各二具送李詮船頭許了 後略」
7:00頃天竺寺僧正（慧弁）の使者が来た。又、
日本から渡宋する永智を乗船させてくれた船頭の「劉琨」が訪問。
お世話になったお礼に「鍮石（＝真鍮）匙（さじ）箸」を2ｾｯﾄ贈呈。
明日、彼は霊隠寺へ同行できるとの事。
同じく、永智を使わし李詮にも「真鍮のｽﾌﾟｰﾝとはし」を2ｾｯﾄ贈呈。
細やかな心遣いが感じられます。
5/28 晴れ 再び霊隠寺に向かい隣の天竺寺を訪ねます。
「辰一点向霊隠寺 嵩大師･三人小師同去 於西乗船 先参天竺寺僧正
　昨日出去者 善妙大師出来点茶 以橋上塔院拝礼 中略
　申時帰船了 昨日申転運使新船在閘頭由陳一郎告之 後略」
7:00頃再び、霊隠寺に向かった。嵩大師と三人の小師（若僧）も一緒。
西の湖畔から船に乗った。先ず天竺寺の昨日不在だった僧正を
訪ね挨拶した。善妙大師が出てきて点茶をもてなしてくれた。
その後、橋の上にある塔院にて礼拝した。
16:00頃船に戻った。陳一郎（＝陳詠）が報告してきた。
昨日夕方「転運使（財政･物資運輸を管轄する地方行政最高長官）」の
手配してくれた「新船」が「閘頭（水位調整閘門の側）」に到着したと。
（5/25に支給された船は華麗だったものの古船で所々朽ち損傷して
　いたので転運使が気を使って「新船」を用意してくれたのです。）
5/29 晴れ 今日は「新船」への引っ越しです。
「向新船許乗船了 使臣別船最好也 々々職方恩不可思議也
　未時雨下 本船極漏由云々 新経早渡後雨下 感々
　荘厳法花壇始終了 経三」
新しい船に荷物を搬入完了。
「使臣（護衛役人）」にも別船を用意してくれ、とても有難かった。
返す返すも、「職方（今回成尋の世話をしてくれたお役人）」に感謝。
14:00頃雨が落ちてきた。以前の船は極めて雨漏りしたとか。
新経典を早めに船に移動した後での雨も有難かった。
船に荘厳な「法花壇（法華経を読み供養する祭壇）」を設え、
経典を三巻読んだ。　続く。
（尚、原文は参天台五台山記 早稲田大学図書館 8→1073/04～）