旧唐書 劉昫等撰 倭･日本国伝 928

945年、後晋の劉昫等撰「旧唐書」の倭国･日本国についての著述。

倭国者古倭奴国也 去京師一万四千里 在新羅東南大海中
依山島而居 東西五月行 南北三月行 世与中国通
其国居無城郭 以木為柵以草為屋 四面小島五十余国皆付属焉
其王姓阿毎氏 置一大率 検察諸国 皆畏付之 設官有十二等
其訴訟者 匍匐而前 地多女少男 頗有文字 俗敬仏法
並皆跣足 以幅布蔽其前後 貴人戴錦帽 百姓皆椎髻 無冠帯
婦人衣純色裙 長腰襦 束発於後 佩銀花 長八寸 左右各数枝
以明貴賤等級 衣服之制 頗類新羅
貞観五年（631年） 遣使献方物 太宗矜其道遠 勅所司無令歳貢
又遣新州刺史高表仁持節往撫之 表仁無綏遠之才 与王子争礼
不宣朝命而還 至二十二年（648年） 又付新羅奉表 以通起居

日本国者 倭国之別種也 以其国在日辺 故以日本為名
或曰倭国自悪其名不雅 改為日本 或云日本旧小国 併倭国之地
其人入朝者 多自矜大 不以実対 故中国疑焉
又云其国界東西南北各数千里 西界南界咸至大海
東界北界有大山為限 山外即毛人之国
長安三年（703年） 其大臣朝臣真人来貢方物 朝臣真人者
猶中国戸部尚書 冠進德冠 其頂為花 分而四散 服紫袍 以帛為腰帯
真人好読経史 解属文 容止温雅 則天宴之於麟德殿
授司膳卿 放還本国

開元初（717年） 又遣使来朝 因請儒士授経
詔四門助教趙玄默就鴻臚寺教之 乃遺玄默闊幅布以為束修之礼
題云白亀元年調布 人亦疑其偽 所得錫賚 尽市文籍 泛海而還
其偏使朝臣仲満 慕中国之風 因留不去 改姓名為朝衡
仕歴左補闕 儀王友 衡留京師五十年 好書籍 放帰郷 逗留不去
天宝十二年（753年） 又遣使貢 上元中 擢衡為左散騎常侍 鎮南都護
貞元二十年（804年） 遣使来朝 留学生橘免勢 学問僧空海
元和元年（806年） 日本国使判官高階真人
上言 前件学生，芸業稍成 願帰本国 便請与臣同帰 従之
開成四年（839年） 又遣使朝貢
（旧唐書 第一百九十九上 倭国 日本）

いつものように、旧漢字は新漢字に置き換えてます。
来週より読み解きます。　続く。