信如房さん天寿国繡帳発見 873

いよいよ「天寿国繡帳」の亀の甲400文字が発見されます。

「信如房悦テ夢見タル尼衆ヲツレテユキ二人自（←カラ）宝蔵入テ
　宝物ノ中ヲ捜シ見ルニ更万タラ無シ 信如房捜見玉フ事限ナシ
　奉行勅使䒭（＝等）寺僧達今ハヤ御出△有サノミ久シクハ
　何ニヲ御覧スルソトテ腹立ツ信如房泣コト限ナシサテハ
　今ハ不ソ求出 空ク還リナントテ二人泣悲ンテ出ントスルニ
　古キ舞ノ装束入タル箱途中二有ルヲ押ノケテ
　通ラントスレハカラリト鈴ノナル音ス
　夢見タル尼衆手ヲ打テ夢見タル尼衆手ヲ打テ
　夢ニ見進セシ万タラ二鈴付タリシカ鳴シ音
　今ノ鈴ノ音二少シモ不違ト云フ
　信如房悦テ此箱ヲアケテ見ルニ件ノ万タラ在ケリ
　信如房悦モナヲニ泣 開テ見玉フニ件ノ天寿国ノ万タラ也
　二幅リノ絹繍等侍ヘリ 文永十一年二月廿六日
　寺僧拝見シ後 兼テノ約束ノ如ク信如房ノ方ヘ渡シ奉ラレ了　略
　又此盗人サシテ物モトラヌ入タリケルモ
　信如房懇ニ祈請セラレシ今年ノ志ニモア依タリケシ。
　文永十一年甲戌二月廿六日サテ信如房此万タラヲ見玉ニ
　下ニ亀百アリ亀ノ甲ニ一ニ四ツノ文字アリ 合テ四百ノ文字アリ
　乱脱ニ入レシタル間 人是ヲエヨマス。
　此国中ニハヨム者更ニナシ。
　信如房ヲハ京鎌倉貴モ卑モ皆知タル明人也
　此万タラヲ読セ奉シカ為京都ニ持登リ玉フ
　尔（←ソ）ノ此ハ天下二文者学生ノ聞ヘ有ケルハ
　俗ニハ花山院ノ中納言藤原ノ諸継（←ﾓﾛﾂｸ）ノ公
　法師ニハ霊山ノ定円法印二人也ケリ
　信如房京都ニテ縁ヲ取リ此両人ヲ一処ニ請シヨセテ
　此ノ四百ノ文字ヲ読ノヘセ玉フ
　両人共ニ一反（＝旦）拝見ノ後 別所ニ籠リ居テ二人ナカラ
　是ヲノヘントシ玉フ 何レカ前ニノヘ何レカヨク
　明ラメ玉ハンス覧ト思ケルニ
　何レモ天下ノ名物ナレハ宜（←ノフハ）ラク 子細ナシ
　嬖女ノ麻ノ糸ノ乱レアヘルヲ頭（←ハシ）ヲ知テヨリ捲シノフルカ如シ
　乱レアイタレ共以助目ノユキ様ヲ勘ヘ文字ノ続（←ツゝキ）ヲ
　ヨクシリ義道二明ナレハ何レモ程ナリノヘヲ出スナトモ不違。
　サレ共法師二カタス習ニテ定円法師今少シトクノヘテ出シケリ
　両人ノ演ル取文字一モ差一モ不違 トアヘリ
　両人共ニ明物ノ至リ是ヲ不誉 ト云者無リケリ」
《赤字 △は不明 漢字･振り仮名に誤謬あるやもお気をつけて。》
（東京国立博物館 ﾃﾞｼﾞﾀﾙﾗｲﾌﾞﾗﾘｰ 太子伝聖誉抄下P49 6行～）

詳細は来週に。　続く。