伊勢国三重婇の凛々しい機転 554
雄略帝のお仕置きに三重婇(生まれが三重のうねめ)が機転を利かせ
凛々しく振る舞うお話が展開する古事記原文です。
又天皇
婚丸邇之佐都紀臣之女袁杼比賣
幸行于春日之時媛女逢道
即見幸行而
逃隱岡邊
故作御歌
其御歌曰
表登賣能
伊加久流袁加袁
加那須岐母
伊本知母賀母
須岐婆奴流母能
故其岡謂金鉏岡也
又天皇坐長谷之百枝槻下
爲豐樂之時
伊勢國之三重婇
指擧大御盞以獻
爾其百枝槻葉落
浮於大御盞
其不知落葉浮於盞
猶獻大御酒
天皇看行其浮盞之葉
打伏其婇
以刀刺充其頸
將斬之時
其婇白天皇曰
莫殺吾身
有應白事
即歌曰
麻岐牟久能
比志呂乃美夜波
阿佐比能
比傳流美夜
由布比能
比賀氣流美夜
多氣能泥能
泥陀流美夜
許能泥能
泥婆布美夜
夜本爾余志
伊岐豆岐能美夜
麻岐佐久
比能美加度
爾比那閇夜爾
淤斐陀弖流
毛毛陀流
都紀賀延波
本都延波
阿米袁淤幣理
那加都延波
阿豆麻袁淤幣理
志豆延波
比那袁淤幣理
本都延能
延能宇良婆波
那加都延爾
淤知布良婆閇
那加都延能
延能宇良婆波
斯毛都延爾
淤知布良婆閇
斯豆延能
延能宇良婆波
阿理岐奴能
美幣能古賀
佐佐賀世流
美豆多麻宇岐爾
宇岐志阿夫良
淤知那豆佐比
美那許袁呂
許袁呂爾
許斯母
阿夜爾加志古志
多加比加流
比能美古
許登能
加多理碁登母
許袁婆
故獻此歌者赦其罪也
爾大后歌其歌曰、
夜麻登能
許能多氣知爾
古陀加流
伊知能都加佐
爾比那閇夜爾
淤斐陀弖流
波毘呂
由都麻都婆岐
曾賀波能
比呂理伊麻志
曾能波那能
弖理伊麻須
多加比加流
比能美古爾
登余美岐
多弖麻都良勢
許登能
加多理碁登母
許袁婆
即天皇歌曰
毛毛志紀能
淤冨美夜比登波
宇豆良登理
比禮登理加氣弖
麻那婆志良
袁由岐阿閇
爾波須受米
宇豆須麻理韋弖
祁布母加母
佐加美豆久良斯
多加比加流
比能美夜比登
許登能
加多理碁登母
許袁婆
此三歌者
天語歌也
故於此豐樂譽其三重婇而
給多禄也
是豐樂之日
亦春日之袁杼比賣
獻大御酒之時
天皇歌曰
美那曾曾久
淤美能袁登賣
本陀理登良須母
本陀理斗理
加多久斗良勢
斯多賀多久
夜賀多久斗良勢
本陀理斗良須古
此者宇岐歌也
爾袁杼比賣獻歌
其歌曰
夜須美斯志
和賀淤冨岐美能
阿佐斗爾波
伊余理陀多志
由布斗爾波
伊余理陀多須
和岐豆紀賀
斯多能
伊多爾母賀
阿世袁
此者志綾歌也
天皇
御年壹佰貳拾肆歳
御陵在河内之多治比高鸇也
読み解きは来週に。 続く。
web上では
国立国会図書館 電子図書館蔵書古事記中下巻P108の12行目で
確認可能ですので是非ご覧下さい。
| 固定リンク
コメント