« 大山守命 奈良=平城山に 488 | トップページ | 帝位譲り合い 困窮の海人(あま) 490 »

2014年10月12日 (日)

天日矛登場 古事記原文 489

 大雀命と宇遅能和紀郎子との帝位譲りと
 新羅王、天日矛が登場する古事記原文です。
 この条(くだり)でやっとのこと古事記中巻が終了します。
 それでは、ちょいと長いですがお目通しを。

於是大雀命與宇遲能和紀郎子二柱
各讓天下之間
海人貢大贄
爾兄辭令貢於弟弟辭令貢於兄相讓之間
既經多日
如此相讓非一二時故
海人既疲往裝而泣也
故諺曰
海人乎因己物而泣也
然宇遲能和紀郎子者
早崩
故大雀命治天下也
又昔有新羅國王之子
名謂天日矛
是人參渡來也
所以參渡來者
新羅國有一沼
名謂阿具奴摩(自阿下四字以音)
此沼之邊
一賤女晝寢
於是日耀如虹指其陰上
亦有一賤夫
思異其状
恒伺其女人之行
故是女人
自其晝寢時姙身
生赤玉
爾其所伺賤夫
乞取其玉
恒裹著腰
此人營田於山谷之間故
耕人等之飮食負一牛而
入山谷之中
遇逢其國王之子天之日矛
爾問其人曰
何汝飮食負牛
入山谷
汝必殺食是牛
即捕其人將入獄囚
其人答曰
吾非殺牛
唯送田人之食耳
然猶不赦爾
解其腰之玉
幣其國王之子
故赦其賤夫
將來其玉
置於床邊
即化美麗孃子
仍婚爲嫡妻
爾其孃子
常設種種之珍味
恒食其夫
故其國王之子心奢詈妻
其女人
言凡吾者
非應爲汝妻之女
將行吾祖之國
即竊乘小舩
逃遁渡來
留于難波
(此者坐難波之比賣碁曾社謂阿加流比賣神者也)
於是天之日矛聞其妻遁
乃追渡來
將到難波之間
其渡之神塞以不入
故更還、
泊多遲摩國即留其國而
娶多遲摩之俣尾之女名前津見
生子
多遲摩母呂須玖
  此之子多遲摩斐泥
   此之子多遲摩比那良岐
    此之子多遲麻毛理
    次多遲摩比多訶
    次清日子(三柱)
    此清日子娶當摩之咩斐
   生子
      酢鹿之諸男
      次妹菅竈由良度美(此四字以音)
    故上云多遲摩比多訶娶其姪由良度美
    生子
      葛城之高額比賣命(此者息長帯比賣命之御祖)
故其天之日矛持渡來物者
玉津寶云而
珠二貫
又振浪比禮(比禮二字以音下效此)
切浪比禮
振風比禮
切風比禮
又奧津鏡
邊津鏡
并八種也(此者伊豆志之八前大神也)
故茲神之女名伊豆志袁登賣神坐也
故八十神雖欲得是伊豆志袁登賣
皆不得婚
於是有二神
兄號秋山之下氷壯夫
弟名春山之霞壯夫
故其兄謂其弟
吾雖乞伊豆志袁登賣
不得婚
汝得此孃子乎
答曰易得也
爾其兄曰
若汝有得此孃子者
避上下衣服
量身高而釀甕酒
亦山河之物悉備設
爲宇禮豆玖云爾(自宇至玖以音下效此)
爾其弟
如兄言具白其母
即其母
取布遲葛而(布遲二字以音)
一宿之間
織縫衣褌及襪沓亦作弓矢
令服其衣褌等
令取其弓矢遣其孃子家者
其衣服及弓矢
悉成藤花
於是其春山霞壯夫以其弓矢繋孃子之廁
爾伊豆志袁登賣思異其花
將來之時
立其嬢子之後入其屋
即婚
故生一子也
爾白其兄曰
吾者得伊豆志袁登賣
於是其兄
慷愾弟之婚以
不償其宇禮豆玖之物
爾愁白其母之時
御祖答曰
我御世之事
能許曾(此二字以音)神習
又宇都志岐青人草習乎
不償其物
恨其兄子
乃取其伊豆志河之河嶋節竹而
作八目之荒籠
取其河石
合鹽而
裹其竹葉
令詛言
如此竹葉青
如此竹葉萎而
青萎
又如此鹽之盈乾而
盈乾
又如此石之沈而
沈臥
如此令詛置於烟上
是以其兄八年之間干萎病枯
故其兄患泣
請其御神者
即令返其詛戸
於是其身如本以安平也(此者神宇禮豆玖之言本者也)
又此品陀天皇之御子
若野毛二俣王
娶其母弟百師木伊呂辨亦名弟日賣眞若比賣命
生子
大郎子亦名意冨冨杼王
忍坂之大中津比賣命(允恭帝の奥様に)
次田井之中比賣
次田宮之中比賣
次藤原之琴節郎女
次取賣王
次沙禰王(七柱)
故意冨冨杼王者
(三國君 波多君 息長君 坂田酒人君 山道君 筑紫之米多君
布勢君等之祖也)
又根鳥王娶庶妹三腹郎女
生子
中日子王
次伊和嶋王(二柱)
次堅石王之子者
久奴王也
凡此品陀天皇
御年壹佰參拾歳
御陵在川内惠賀之裳伏岡也

古事記巻之中終

 読み解きは来週に。                                    
                                         続く。
 web上では
 国立国会図書館 電子図書館蔵書古事記中下巻P70の6行目で
 確認可能ですので是非ご覧下さい。

|

« 大山守命 奈良=平城山に 488 | トップページ | 帝位譲り合い 困窮の海人(あま) 490 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 大山守命 奈良=平城山に 488 | トップページ | 帝位譲り合い 困窮の海人(あま) 490 »