古事記 お二人のささやき合い 227

　お二人の愛のささやき・心の遣り取りを再現。

　於是問其妹伊邪那美命曰。汝身者如何成。
　そこで伊邪那岐命は妻の伊邪那美命に、
　「おまえの身体（からだ）はどんなになっているか」
　とおたずねになったので、

　答曰吾身者成成不成合處一處在。爾伊邪那岐命詔。
　伊邪那美命は、「わたしの身体はよくできていますが、
　足りないところが一ところあります」 とお答えになった。

　我身者。成成而成餘處一處在。
　伊邪那岐命は、「わしの身体もよくできているが、
　あまったところが一ところある。

　故以此吾身成餘處。刺塞汝身不成合處而。
　爲生成國土奈何（訓生云宇牟下效此）。
　それじゃによって、わしの身体のあまったところを
　おまえの身体の足りないところに刺し入れ、塞いで、
　国を生みたいと思う。どうだろうか」 とおっしゃった。

　伊邪那美命答曰然善。
　すると、伊邪那美命は、「それがいいわ」 とおっしゃった。

　伊邪那岐命は男性ゆえにだらだらウザイですが、
　伊邪那美命はさすが女性、さっぱりと 「Ｏ．Ｋ．」 だけですもの。
　いにしえより女性って大胆不敵で決断力があるでしょう。
　
　その後に触れるのは野暮って云うもの、
　おあとはよしなに・・・・・。　　　続く。