匂い（花名が色名に） 44

　みやびの時の 「色」 をお話しのま・と・め。
　ここからの 『』 は十八回で紹介しました山崎さんの引用です。

　『古代の色名は中国から伝えられた赤、朱、黄、青、紺、縹、黒
　　などそのままの文字に日本のよみかたがつけられて日本の色名に
　　なった。』
　『染材料その名が色名になった、蘇枋で染めた色が蘇枋色、丁子
　　で染めた色が丁子色、うこん（鬱金）で染めた色が鬱金色・・・。』
　『平安時代には花名が色名になった。紫苑、桔梗、桜、紅梅・・・』
　
　花の名が色名で書き残されている書物が、（写本で現存する。）
　今現在は 「西宮記」 との事。

　『北村哲郎氏は王朝の彩飾の中に次のように書いてある。
　　いつ頃からそうした襲色目に四季の花の名を付すようになった
　　のかは明らかでないが、装束の色目に植物名を当てることは、
　　十世紀中末期の著述と思われる源高明の「西宮記」に下襲の色目
　　について、桜、藤、柳、紅躑躅という表現が、蘇枋、二藍などという
　　色名と共に使われているから、かなり早くからのことであったと考え
　　られる。おそらくそれは衣服の形状や呼称が中国式から国風へ
　　転換した十世紀初頭に遡り得るのではないかと
　　思われるのである。』

　下襲は、Ｍｅｎｓ　Ｗｅａｒでシャツの後身頃がとても長い物。
　源高明（９１４～９８７年）さんは、醍醐源氏。
　お父さんは、ご存じ、「古今和歌集」 のお作りを命じられた
　と云われている醍醐帝（８８５～９３０年）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　続く。

☆　花名が色名になっている詳細は 「襲色目と重色目」 で。